Ini jaket antiangin
yang dibuat dengan N-tex Two, kain baru yang kami kembangkan.
Ini hanya sampel.
Kami berencana mendesain berbagai versinya.
Mengenai model,
kami ingin selebritas papan atas, idealnya mantan idola K-pop.
Baiklah. Pastikan semuanya berjalan lancar kali ini.
Baik.
Aku menantikan desain-desain hebatmu.
Tunjukkan kemampuanmu.
Baik, Pak.
Kenapa wanita memakai jaket antiangin?
Untuk melindungi diri dari angin dan tetap hangat.
Udara menjadi dingin di pagi dan malam hari saat musim transisi.
Karena itu semua orang butuh jaket lengan panjang yang ringan.
Atau melindungi diri dari pria jahat?
Ada alasan yang lebih penting. Supaya terlihat cantik.
Awalnya ini pakaian luar fungsional,
tapi kini banyak orang memakainya agar tampak modis.
Untuk desain ini, kita akan fokus pada ukuran dan warna.
Pasti cocok dengan kain ini.
N-tex Two, versi terkini dan lebih baik dari N-tex.
Rasakan kainnya.
- Teksturnya bagus. - Benar.
Tapi harus kuakui, kain yang ibuku beli
di Pasar Dongdaemun teksturnya lebih baik daripada ini.
Pasar Dongdaemun?
Ada kain sebagus itu dijual di Pasar Dongdaemun?
Astaga, tidak mungkin.
Peneliti kita butuh bertahun-tahun untuk menyempurnakan kain ini.
Aku serius. Itu satu-satunya jaket yang dipakai ibuku.
Jangan sampai teknologi Y-tex
memasuki pasar Korea.
Kamu harus menepati janjimu, apa pun yang terjadi.
Hei.
- Ibu. - Ya?
- Nenek membelikan ini untukku. - Benarkah? Baguslah.
Kenapa kamu berdiri di sini dan terlihat gelisah?
Apa? Abaikan saja aku.
Ha Eun, ayo.
Hei.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku berkemas.
Karena aku? Karena aku terus mengungkitnya?
Maafkan aku.
Tapi aku tidak paham kenapa kamu begitu marah.
Apa? Kenapa kamu berkemas?
- Aku akan pindah. - Benarkah?
Keik sudah membayar sewamu.
Kamu mau ke mana?
Aku membeli banyak bahan untuk memasakkanmu.
Pak Keluar, jangan pergi.
Jangan pindah.
Aku akan memberimu ini.
Jangan pergi!
Lihat, kamu belum menyelesaikan ini.
Jangan pergi. Tetaplah di sini!
Aku harus pindah. Jaga dirimu.
Kamu tidak boleh pergi ke mana pun.
Minggir, Ha Eun.
Tidak. Aku tidak akan membiarkanmu membawa Peter.
Kumohon jangan pergi.
Astaga.
Ha Eun.
Kenapa kamu harus membuatnya menangis?
Kenapa kamu heboh padahal tidak punya tempat tujuan?
Kami terlalu memanjakanmu, bukan?
Aku tidak akan makan jika kamu pergi.
Aku tidak akan makan jamur!
Aku akan makan daging saja.
Supaya perutku sakit!
Aku tidak akan mengungkitnya lagi.
Jadi, jangan bilang kamu akan pindah.
Setuju?
Tolonglah, demi Ha Eun.
Setuju?
"Komparasi Desain Jaket Antiangin, Komparasi Kain Jaket Antiangin"
"Data terunggah"
Aku baru saja mengunggah laporan komparasi kain
dan laporan analisis konsep desain
ke grup obrolan kita.
- Akan kuperiksa. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Nona Hwang, bicaralah dengan Tim Humas.
Kita segera membutuhkan siaran pers.
Baik, aku segera kembali.
Aku akan bergegas ke gudang.
So Won.
Buatlah daftar bahan tambahan.
Baik.
"Ibu"
Ya, Ibu.
Gedung kantormu besar sekali!
Ibu ada di lobi.
Apa? Kenapa Ibu kemari?
Ibu kemari dengan Ha Eun. Ini untuk tugasnya.
Anak-anak diminta mengunjungi tempat kerja ayah mereka,
tapi ibu bilang kami harus kemari.
Benarkah? Tapi aku cukup sibuk saat ini.
Kamu tidak bisa turun sebentar?
Ha Eun mengunjungi kantor ibunya. Kamu harus menemuinya.
Kalau begitu... Ibu, ada ruang staf di lantai lima.
Tunggu di sana. Aku akan mengurus sesuatu dan menemui kalian.
Baiklah.
Ayo.
Hai, Mal Suk.
Apa? Kamu tidak bisa menghubungi makelarnya?
Apa maksudmu?
Aku bertelepon dengannya kemarin.
Aku akan mencoba meneleponnya.
Kenapa dia tidak menjawab?
Nona Hwang pergi ke mana?
"Direktur Han Min Hyuk"
Bersandiwara sebagai bos pasti seru.
Nona Choi So Won, itu tidak bisa diterima.
Lakukan lagi!
Jika ingin digaji, bekerjalah dengan baik.
Dan saat gajian,
kamu harus mengajak Ha Eun ke toko es krim.
Keren sekali.
Siapa kamu, Bocah?
Apa maksud Ibu Ha Eun hilang?
Dia menghilang saat ibu bertelepon.
Astaga, seharusnya Ibu mengawasinya!
- Bagaimana... - Mari mencarinya.
Ibu akan ke sini. Cepat.
- Telepon aku jika sudah ketemu. - Baiklah.
- Ke mana dia? - Ha Eun!
Maafkan aku.
Pak, maafkan aku.
Jangan khawatir.
Omong-omong, siapa kamu?
Aku murid Pusat Penitipan Sarang, Kelas Bintang Pagi,
dan namaku Choi Ha Eun.
- Siapa yang mengajakmu ke sini? - Nenekku.
Nenekmu?
Kenapa dia mengajakmu ke sini?
Guruku menyuruhku
mengunjungi ayahku di tempat kerjanya.
Tapi karena ayahku jauh, aku mendatangi tempat kerja ibuku.
Di mana nenekmu?
Aku tidak tahu.
Tapi tolong jangan memarahi ibuku.
Setuju?
Siapa ibumu?
Kamu akan memarahinya jika kuberi tahu siapa dia.
Tidak. Jangan khawatir.
- Kamu serius, bukan? - Tentu saja.
Namanya Choi So Won.
Choi So Won?
Nona Hwang!
Sedang apa kamu di sini?
Kamu kenal anak ini? Ternyata dia putri Nona Choi So Won.
Ya.
Aku bertemu dengannya beberapa kali saat ke rumahnya untuk ambil desain.
Aku akan mengajaknya.
Baiklah, kalau begitu.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu,
Pak Han Min Hyuk.
Bagaimana kamu tahu namaku?
Aku melihat papan namamu.
Baiklah, sampai jumpa.
Aku akan mengantarmu kepada ibumu.
- Ha Eun! - Nenek!
Astaga, anak nakal. Nenek sangat mencemaskanmu.
Kamu ke mana sendirian?
Kenapa membuat nenek khawatir? Astaga.
Kamu menemukannya?
- Bukan aku, tapi Direktur. - "Direktur"?
Astaga, Ha Eun!
- Ha Eun. - Ibu!
Sedang apa putrimu di sini?
Memangnya ini taman bermain?
Kamu sangat kejam.
Kenapa dia tidak boleh mengajak anaknya ke kantornya?
Memangnya kamu pemilik perusahaan ini?
Dia kemari karena tugasnya.
Ini juga bukan urusanmu.
Kamu membuatku terpaksa mencampuri urusanmu.
Pak Han menemukannya di kantornya.
Dia di kantornya?
Ibu, aku memecahkan sesuatu di kantornya.
- Apa? - Astaga.
Kamu memecahkan sesuatu? Astaga.
Kenapa kamu masuk ke sana?
- Kamu terluka? - Tidak, aku baik-baik saja.
Ibu, jangan khawatir.
Dia berjanji tidak akan memarahi Ibu.
Rupanya kamu khawatir dia akan memarahi ibu.
Ya.
Ha Eun, ibumu sibuk. Ayo pulang.
- Sampai nanti, Ibu. - Sampai jumpa di rumah.
- Hati-hati di jalan, Ibu. - Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Astaga, anak nakal.
Bukankah berlebihan jika pekerja paruh waktu ajak keluarga ke kantor?
Setidaknya kamu harus mengawasi anakmu.
Benar, kuakui aku seharusnya melakukannya. Puas?
Jika kamu tahu, jaga sikapmu mulai sekarang.
"Han Min Hyuk, Direktur Strategi"
Choi So Won punya anak?
Masuklah.
Di mana anak itu?
Aku mengantarnya ke Nona Choi.
Di resumenya,
tertulis bahwa dia belum menikah.
- Dia sudah menikah? - Aku kebetulan
mengetahuinya saat ke rumahnya. Aku sangat terkejut.
Dia sudah menikah dan punya anak,
tapi pura-pura lajang.
Kurasa dia tidak bisa dipercaya.
"Bagian luar, Garis, Alas"
Desainnya bagus, bukan?
Benar-benar memanfaatkan kelebihan N-tex.
Kelihatannya bagus.
Harus kuakui, Jae Hyuk desainer hebat.
Dalam hal desain, menurutku dia genius.
Menurutmu begitu?
Sudah jelas ini keturunan.
Dia putra desainer ternama di dunia, Ko Ae Sun.
Tae Seok, kamu tidak merindukannya?
Hentikan.
Aku tahu kamu merindukannya.
Tidak perlu menutupinya dariku.
Kenapa kamu tidak menemuinya?
Dia potong rambut dan tampak seperti orang lain.
Aku sungguh minta maaf. Aku tidak tahu harus bilang apa.
Putrimu sudah meminta maaf kepadaku.
- Apa? - Dia sangat cerdas.
Begitu rupanya.
Tidak apa-apa, kembalilah bekerja.
Terima kasih atas pengertiannya.
Tapi ada hal yang tidak kupahami.
Kamu bahkan punya anak.
Kenapa di resumemu tertulis kamu belum menikah?
Itu...
Lupakan saja.
Kamu hanya pekerja paruh waktu, jadi, itu tidak penting.
Kembalilah bekerja.
Baik.
Kamu sedang apa?
Ambillah kaus kakimu.
- Kamus kakiku? - Ini Malam Natal.
Gantung kaus kakimu agar Sinterklas bisa memberimu hadiah.
Tidak perlu. Aku tidak butuh hadiah. Bersenang-senanglah.
Mungkin tahun ini aku tidak mendapat hadiah.
- Kenapa? - Tadi aku menangis sebentar.
Kudengar kita tidak dapat hadiah dari Sinterklas jika menangis.
Kenapa kamu menangis?
Aku membuat masalah di kantor Ibu.
Aku memecahkan sesuatu di kantor direktur.
Benarkah? Ibumu tahu soal itu?
Ya. Ibu menelepon beberapa menit lalu
dan bilang Pak Direktur tidak memasalahkannya.
Syukurlah.
Aku harus membuat hadiah untuk Nenek.
Pak Keluar, ikut aku ke toko alat tulis.
Kenapa? Aku tidak akan ikut.
Ayolah. Kamu harus dapat stiker baru.
Sampai kapan aku harus melakukannya?
Sampai laporanmu dipenuhi stiker.
Pak Keluar, kamu akan membeli apa?
Aku tidak perlu membeli apa pun.
Belilah sesuatu. Aku punya banyak uang.
Nenek memberiku uang saku
karena memijat kakinya.
Pilihlah yang kamu mau. Tapi jangan lebih dari 1 dolar.
Baik, aku akan memilih.
Aku akan memilih sepuluh barang seharga 1 dolar.
Apa? Aku tidak mampu membelinya.
Kalau begitu, bisakah kamu memilih tiga barang saja?
Bagaimana kalau sembilan?
Pak Han.
Aku sudah memeriksanya. Lumayan.
Ada beberapa versi lain.
Maka, tingkatkan dan serahkan kembali untuk pemeriksaan kedua.
Baiklah.
- So Won. - Ya?
Bagikan ini pada semua orang. Salah satunya milikmu.
Apa itu?
Hadiah untuk semuanya! Ini Malam Natal.
- Hebat! - Astaga!
Terima kasih, Nona Han.
- Terima kasih. - Tunggu.
Aku tidak mendapat hadiah. Terima kasih, Nona Han.
- Aku menyayangimu, Nona Han. - Aku lebih menyayangimu.
Aku sangat terharu.
Cukup. Mari kita pulang.
- Baiklah. - Selamat Natal!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
- Ayo. - Aku datang.
Hei, Ho Jin.
Apa? Pemilik tempat rongsokan itu sudah kembali ke negara ini?
Baik, aku segera pergi.
"Tempat rongsokan"? Apa rencananya?
"Tempat rongsokan"
"Tutup karena situasi tidak terduga"
Apa yang terjadi? Kenapa tiba-tiba...
Aneh sekali mereka tiba-tiba tutup.
Pemilik tempat rongsokan ini
mungkin tahu sesuatu.
Lantas apa tindakan kita?
Kita harus mencari cara lain.
Kamu sudah mengurus semuanya, bukan?
Tentu saja. Semua sudah ditangani.
Ada yang pernah bertanya tentang mobil itu?
Begini...
Jika tahu aku tidak menghancurkan mobil itu,
dia akan mengamuk.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Putraku bilang tidak ada yang menanyakan mobil itu.
Kembalilah jika urusanmu di sini sudah selesai.
Pergilah secepatnya.
Masuklah.
Apa ini?
Pak Jeong bilang, Ayah tidak ada rencana malam ini.
Aku membelikan kalian tiket konser.
Ibu ingin menonton konser ini.
Ajaklah Ibu ke sana.
Lupakan saja. Ayah tidak punya waktu untuk itu.
- Ayah. - Kamu saja yang mengajaknya.
Ayah bahkan tidak bisa melakukan ini untuk Ibu?
Ini Malam Natal.
Ayah bahkan tidak bisa mengajak Ibu menonton konser?
Sampai kapan Ayah akan membuatnya kesepian?
- Min Hyuk. - Kumohon, Ayah.
Masuklah.
Pak Han.
Ini Malam Natal. Jika tidak ada rencana malam ini,
bagaimana jika kita makan malam bersama?
Aku ingin menghabiskan hari ini bersama keluargaku.
Sebaiknya kamu pun begitu.
Kenapa kamu terus menatap pintu? Kamu menunggu seseorang?
Aku hanya ingin tahu apa Yeon Su akan datang.
Untuk apa dia kemari?
Ibu, selama ini aku penasaran.
Kenapa Ibu sangat kejam kepada Yeon Su?
Terjadi sesuatu di antara kalian?
Tidak ada yang terjadi.
Benar. Aku juga menganggapnya aneh.
Katamu dia seperti anggota keluarga kalian,
tapi kamu marah setiap kali namanya disebut
seolah dia musuh besarmu. Kenapa begitu?
Ha Eun, bernyanyilah. Ibu ingin mendengarmu bernyanyi.
- Baiklah. - Bagus.
Ini dia!
"Rudolph si Rusa Berhidung Merah"
"Hidungnya sangat berkilap"
"Jika kamu melihatnya"
"Kamu akan bilang hidungnya menyala"
Kamu hebat!
"Semua rusa lainnya"
"Dahulu mentertawai dan mengejeknya"
"Mereka selalu melarang Rudolph yang malang"
"Bergabung dalam permainan rusa"
"Lalu di Malam Natal yang berkabut"
"Sinterklas datang untuk berkata"
"Rudolph, dengan hidung cerahmu"
"Maukah kamu memandu kereta luncurku malam ini"
Itu baru putri ibu!
"Si Rusa sangat menyukai dia"
- "Saat mereka berseru dengan riang" - Kamu menggemaskan.
"Rudolph si Rusa Berhidung Merah"
"Kamu akan selalu diingat"
Dor!
Ha Eun, kamu sangat hebat.
Pak Keluar, sekarang giliranmu.
Apa? Aku tidak melakukan hal seperti ini.
Nyanyikanlah sesuatu.
- Astaga, aku lelah dan mau tidur. - Pak Keluar.
Baiklah. Berikan tepuk tangan meriah!
"Aku mendambakan Natal bersalju"
"Seperti yang dahulu aku tahu"
"Saat puncak pohon tampak berkilau"
"Dan anak-anak mendengarkan"
"Lonceng kereta luncur di salju"
Astaga, aku sangat lelah.
Astaga.
Tunggu. Aku harus meneleponnya lagi.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Dia sedang liburan Natal?
Kenapa dia tidak menjawab? Ini membuatku cemas.
Bu.
- Kamu mau pergi? - Aku akan menghadiri konser.
Min Hyuk membeli tiket untukku dan suamiku.
Begitu rupanya.
Pak Han.
Aku bisa dimaklumi karena tidak punya keluarga.
Tapi kenapa kamu di sini?
Kamu bilang aku harus menghabiskan hari bersama keluarga.
Sebenarnya, kurasa aku menunggumu.
Kita kemari bersama beberapa saat lalu.
Aku kemari untuk berjaga-jaga
dan kita bertemu lagi seperti ini.
- Biar kutuangkan. - Tentu.
Begini,
situasi kita berbeda,
tapi cukup mirip. Kamu tahu itu?
Bagaimana bisa?
Kita berdua cemas, rapuh,
dan kesepian.
Karena itulah
kita saling tertarik.
Nenek, keluarlah sebentar.
Ya?
Apa itu setumpuk uang?
Aku membuatnya untuk Nenek karena Nenek suka uang.
Astaga, cucu nenek yang manis. Terima kasih.
Pasti menyenangkan andai semua ini uang asli.
Ibu, yang benar saja.
- Mana hadiahku? - Nak, bagaimana denganku?
Tentu saja ada hadiah untuk kalian.
Itu camilan favoritku.
Terima kasih, Ha Eun.
Ya, terima kasih.
Terima kasih untuk ini, Ha Eun.
Pak Keluar, ini untukmu.
Untukku?
Apa? Kenapa hanya dia yang mendapat hati merah?
Kamu memberinya perlakuan khusus?
- Ha Eun, bagaimana dengan ibu? - Perasaanku terluka.
Maafkan aku. Karena sulit membuat bentuk hati,
aku hanya membuat satu.
Aku memberikannya kepada Pak Keluar karena dia paling sering bersamaku.
Anak manis.
Baiklah, terima kasih.
Buatkan juga untuk nenek.
Ha Eun, ibu marah padamu.
Apa masalahmu?
Apa yang kulakukan?
Kamu terus melihat arlojimu
dan menolak saat kusarankan minum anggur.
Kamu tidak suka menghabiskan waktu denganku?
Aku hanya lelah.
Tidak, aku yakin karena kamu bosan menghabiskan waktu bersamaku.
- Cukup. - Ibunya Jae Hyuk.
Kamu masih belum melupakannya?
Kenapa kamu tiba-tiba membahas dia?
Jika tidak, kenapa memperlakukanku seperti ini selama bertahun-tahun?
Kita pernah berlibur bersama?
Aku tidak mengharapkan hadiah untuk ulang tahunku atau hari jadi kita.
Pernahkah kamu mengatakan hal baik kepadaku di hari itu?
Aku tidak pernah meminta hal besar.
Kenapa kamu membuatku merasa sangat kesepian?
Bahkan mendiang ibumu
selalu berkata, "Ae Sun sayang."
Dia membuatku sangat sedih dan memperlakukanku dengan buruk.
Kamu bahkan melakukan itu.
Jangan lupa, kini aku yang mendampingimu.
Bukan ibu Jae Hyuk, Ko Ae Sun.
Cukup!
Sampai usia berapa kamu percaya Sinterklas?
Sampai usiaku delapan tahun?
Saat itu kamu sudah besar.
Saat hampir tertidur,
aku melihat Pak Park menaruh mainan yang kuinginkan di tepi ranjangku.
Ibuku mungkin menyuruhnya melakukannya.
Kalau aku, saat usiaku lima tahun? Saat itulah aku tahu.
Kenyataan bahwa Sinterklas tidak ada
dan dunia nyata berbeda dengan dongeng.
Apa karena aku tumbuh tanpa orang tua?
Aku terlalu cepat kehilangan keluguan masa kecilku.
Aku juga sangat ingin mendapatkan hadiah Natal.
Aku mencoba menggantung kaus kaki,
tapi selalu kosong.
Hadiah apa yang kamu inginkan?
Kenapa? Kamu akan memberiku hadiah?
Tidak, itu...
Jangan khawatir. Aku juga tidak membelikanmu apa pun.
Sepertinya ibumu
akan membuangnya meski kubelikan sesuatu.
Maka,
aku ingin memberimu hadiah yang tidak bisa dia temukan.
Ini dia.
Astaga, ini edisi terbatas. Bagaimana kamu mendapatkannya?
Aku sangat ingin memiliki ini.
Kamu begitu senang?
Ya, ini luar biasa. Terima kasih banyak.
Aku akan diam-diam memasukkan kartu Natal ini ke tasnya.
Ha Eun, apa yang kamu lakukan? Kamu seharusnya tidur.
Bukan apa-apa.
Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya...
Tunggu.
Siapa bilang kamu boleh menyentuh barangku?
Aku tidak mengintip. Percayalah.
Tasmu terbuka.
Itu
baju yang kamu buat dengan kain yang kamu beli dari Pak Kim.
Kamu akan tetap menyangkalnya?
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu tidak mengakuinya?
Kenapa kamu berusaha menutupinya?
Hei.
Kamu tidak punya hal seperti itu?
Apa?
Kamu tidak punya kenangan yang ingin kamu lupakan?
Apa terjadi sesuatu?
Apa yang terjadi pada istri dan bayimu?
Kami berpisah.
"Bad Love"
Saat kamu kesulitan, lampiaskan saja kepadaku...
Apa yang berubah?
Momen yang berlalu tidak mungkin kembali.
Benar, tapi masa depanmu menantimu.
Pak Han, kamu menghindariku?
- Kamu tidak mau menatapku. - Minggir.
Kamu membuatku merasa tidak enak.
- Ibu mau ke mana? - Menemui teman.
Ibu memakai kaus kaki yang berbeda...
Rentenir menelepon?
Aku akan berusaha mencari pinjaman uang.
Rupanya mereka sangat membutuhkan uang.
Ibu bilang, Ayah mencari uang di luar negeri.
Maaf, Ha Eun. Ibu membohongimu.
Apa maksud kalian? Selama ini kalian membohongiku?
Kenapa kalian tidak memberitahuku?